➔ clott - 21 Oct 2014
Je me fais les VO et VF, ça dépends des films. Tout le monde (ou quasiment) a déjà sortit le "Putain je me suis trompé", fais pas genre.

PS: Je remercie toute la communauté de GR qui ont le courage de lires mes posts bourrés de fautes, insupportable!

Edit par tsukoyumi (21 Oct 2014)

J ai un très bon souvenir de la version québécoise d'Harold et Kumar

Je préfères la version québécoise de Scott Pilgrim à la VF (VO > all), mais j'ai déjà entendu des doublages avec des accents plus ou moins prononcés plus d'une fois, sans compter la prononciation des noms anglo-saxons.

➔ Ancien-Combattant - 21 Oct 2014
Ok je comprends mieux. N empêche j ai du partir une fois dans ma vie de la salle genre une mega bouze pendant la fete du cinema c'est pour ça que j'ai trouvé ça "étonnant"

Salutations à mon babtou Tsukoyutron qui s'explose gratuitement pour la cause d'Ancien Combattron vrais gameramiens reconnaissent vrais gameramiens

Seul l'accent du Roi que je respecte bande de putes nègres parmi les habitants de Québec cité, SEUL l'accent de ce putain de Roi Heenok

Non, honnêtement je m'attendais pas à ce que le québécois soit carrément sous-titré tellement c'est incompréhensible, et du coup comme je le disais on a eu bien du mal à prendre les acteurs au sérieux. Surtout le gamin qui arrête pas de beugler des tabernacle et des fuckin' toutes les 30 secondes.

Edit par Ancien-Combattant (21 Oct 2014)

Ça c'est vrai, ils sont terribles à prononcer l'anglais correctement, mieux vaut la bonne vieille prononciation française "Comment ça va Piteur ? Oh très bien Djénnifér"

➔ Ancien-Combattant - 21 Oct 2014

quand même un peu con de passer à côté de ce film pour ça. C'est vraiment une baffe, ce film, vraiment.

Mais je comprends, le quebecois dans ce film est vraiment déroutant au début (plus que dans des films comme CRAZY, les invasions barbares ou autres) - il y a un côté comique involontaire et (volontaire d'ailleurs), ce qui donne aussi par contraste une putain de puissance verbale aux scènes dramatiques

tu aurais peut-être dû insister, ou retournes-y seul, ça t'éviteras peut être d'avoir une réction direct de rejet et envie de tourner ça à la blague/ ou en dérision. Réflexe assez normal s'il en est, quand on rentre pas dans un film.

Edit par zbah (22 Oct 2014)

Dégueulasse parce que tu comprends pas l'anglais sauf quand il est mal prononcé par des Gérards ?
Je te rappelle que le Québec c'est en Amérique du Nord avec une bonne partie de la population qui est bilingue et arrive très bien à communiquer avec des anglophones, et que l'accent débile pour se donner un genre c'est en France qu'il se trouve.

Quoi ? Au Québec ils parlent pas le même français qu'en France ? Puis tu comprends quand ils parlent en anglais ? Bon là j'y go, faut que j'aille tchéquer mes méïlles sur le wéb. My accente iz véri goude, no contraste hire

➔ Jack_Nicholson - 22 Oct 2014
Attardé d'or 14-15.
De un c'était pas le débat (le débat c'est Combattron et x personnes qui supportent ou pas l'accent québécois dans un film), de deux Nicholson, je m'en bas que le Québec soit en Amérique et le nombre de bilingues ne m'intéresse pas non plus. Non seulement je le sais et tu es "so obvious" niveau maternel, mais en plus ça n'as strictement RIEN à voir avec le fait qu'on parle de "J'aime pas l'accent québécois dans un film" et "arrêter de prendre Combattant pour un débilos parce qu'il s'est barré du cinéma".
Je te dit que le contraste entre la prononciation des phrases et l'énumération d'un nom dans une version québécoise est DEGUEULASSE (pour moi, tu peux être d'accord ou pas osef, c'est ton droit), toi  tu me sort que c'est en Amérique tout en essayant de me faire passer légèrement pour un débile. Non seulement je risque de crever avant que tu m'apprenne quelque chose en géographie, mais en plus tu me sort ta dernière phrase d'attardé qui n'as strictement rien à voir avec mes propos. Je savais pas que tu étais aussi débile, tu auras donc dorénavant des réponses à ton niveau mon cher Nicholtron.

PS: Je comprend l'anglais mais je n'apprécie pas l'utiliser, bisous.

Edit par tsukoyumi (22 Oct 2014)

➔ Jojo - 22 Oct 2014
Oh que si, dommage pour toi.

Putain gone girl

-Une rosamund pike qui délivre une performance bluffante 
-ben affleck qui fait une série de performance solide depuis the town et argo ( on oublie runner runner )
-la B.O de trent reznor qui renforce l'ambiance pesante et le suspens.
franchement un pur bonheur ce film.

C'est pas le seul endroit où ils prononcent l'anglais avec un accent... anglais. Si ça se fait pas en France c'est pas par choix mais incapacité. Effectivement c'est mieux comme ça

Faut être rendu à quel degré de chauvinisme pour conclure que mal prononcer une langue dont on utilise le vocabulaire couramment c'est une qualité ?

Le fait de vivre entouré par des anglophones ça explique de manière assez évidente pourquoi le français là-bas est bourré d'anglicismes, par contre en France à part pour se la péter classe américaine avec un accent ringard, y'a pas de justification.

C'est alors qu'on touche au vrai sujet ; se moquer d'une langue et d'un accent quand on parle soi-même comme un débile

Ze bést guème éveur

➔ Kara - 23 Oct 2014
Comment ne pas être d'accord avec toi?

➔ clott - 23 Oct 2014
Le milliard once again

Edit par tsukoyumi (23 Oct 2014)

➔ Jojo - 23 Oct 2014
ptdr

En France on trouve ça ridicule, au Québec c'est normal, il y a une différence culturelle, chose incroyable s'il en est.
De la même manière, je ne suis pas sûr qu'il s'amuse à télécharger des films en vf, et inconcevable, il peut ne pas considérer cet accent comme "de la merde" (expression que tu sembles utiliser à saturation).

➔ profil_supprime - 23 Oct 2014

Ben y'a surtout Banner qui devient fou et les deux nouveaux qu'ils vont probablement essayer de recruter.

Et ensuite Captain America 3 va commencer Civil War avec Iron Man, ce qui veut dire peut-être pas de Thanos avant Avengers 4.

➔ Zaki - 23 Oct 2014

Ouais mais ça fait 2021, je pensais qu'ils allaient se battre contre lui dans le 3.

Mommy bordel. Ce confessions intimes de plus de deux heures, ça gueule de partout, je suis sorti de la salle épuisé.
Dolan qui sort les violons, qui veut nous émouvoir avec du vent.
Mise en scène hyper kitsch. Je sais pas si c'est parce que je m'habitue à son style mais j'ai l'impression qu'il a un peu trop forcé le trait sur ce film. Quelques scènes très très cools quand même.
Les personnages pris séparément sont super intéressants (surtout le personnage joué par Suzanne, pas assez développé) mais le film ressemble trop à J'ai tué ma mère pour justifier son existence à mon goût.
Laurence Anyways reste le BME.

Edit par Claudine (25 Oct 2014)

The One I Love avec Elizabeth Moss (Peggy de Mad men). Sophie et Ethan sont au bord de la rupture et décident sur les conseil d'un thérapeute conjugal qui leur tend une brochure, de louer pour un week end une maison retirée à la campagne. Je ne peux pas en dire plus sans spoiler mais vraiment c'est génial. L'un des trucs les plus surprenant et intelligent que j'ai vu sur le couple (son extase, son usure, sa possibilité -on non- de renouveau) avec HER. Ensuite, il me semble qu'il faut avoir été longtemps en couple pour vraiment en saisir toute la subtilité (je sais pas, à vous de me dire). Mais foi de Clubpopo, c'est un vrai putain de bon film qui fait réfléchir.