➔ Cheftrottoir - 08 Jun 2016

Je suis d'accord. Le doublage de Rise et de Teddie en particulier sont insupportables. À l'époque j'avais commencé la version undub mais j'ai vite déchanté pour finalement me rabattre sur celle avec les voix 'ricaines.
Mais ça ne veut pas dire que ce sera le cas pour P5, et puis c'est toujours mieux d'avoir le choix de choisir entre les deux, par exemple pour le mode NG+. Bref c'est mieux. Mais AtlusBurger étant ce qu'ils sont...

Mais c'est quoi la raison du truc ? Le mec d'Atlus dit que ça représente une "tâche monumentale". En quoi ajouter en option des voix qui existent déjà est une tâche monumentale ?
Ça me fait d'ailleurs halluciner qu'un site comme GK se contente juste de relayer la news sans chercher à expliquer le pourquoi du comment.

➔ Kelevra04 - 08 Jun 2016

C'est clairement pas une tache monumentale. C'est plutôt un truc couteux (et encore) dont la plupart des joueurs se moquent.
Cela dit dans le cas de Persona je suis sur que qu'une bonne partie de la fanbase aimerait les voix japs.

Edit par hichanbis (08 Jun 2016)

Les licences coutent une blinde et encore quand elles existent pour que les voix soient utilisable en dehors du Japon et en dehors d'une seule edition.

C'est une vraie horreur les droits au Japon et ca explique souvent pourquoi des voix passent a la trappe.

➔ The Baygon - 08 Jun 2016

Square, Namco et co s'autoeditent en EU/US donc ont des contrats qui correspondent a ca.

Pas tout les autres studios/editeurs Jap qui ne s'occupent que de la distribution au Japon et confient la distribution EU/US a un tier.

parmi les japonisants ici, il y en a qui ont joué à grand kingdom? je viens d'essayer la démo sur Vita et les combats sont cool mais c'est côté scénar que je suis inquiet. ça m'a tout l'air d'un truc sans vraie histoire où on ne fait qu'enchainer des quêtes pour le compte du royaume choisi

➔ Bidelouze_ - 08 Jun 2016

Ca repondra pas a ta question mais le jeu a fait un megabide. C'est surtout un truc en ligne non ? Et le jeu doit pas sortir ce mois ci en Europe ?

➔ The Baygon - 08 Jun 2016

https://www.change.org/p/atlus-jp-dual- … ranslation
It begins.
Il fallait s'y attendre.

➔ hichanbis - 08 Jun 2016

Faut dire que les doublages ricains sur des productions jap c'est pas ça.
Je pige pas pourquoi les jeux/films étrangers ne se limitent pas à la VOST.

Edit par Ebichu (08 Jun 2016)

Parce que les americains ne sont pas habitués à lire des sous-titres. Et comme les ricains sont le plus gros marché pour ce jeu... En outre, de part l'ultra domination mondiale de la pop culture americaine, la langue anglaise est le choix international par défaut pour la musique, les films, les séries et les jeux.

Atlus avait balancé un sondage il y a quelques mois: "entre les voix japonaises et un collector bien fourni, que choisissez-vous?". 90% des membres de gaf avient choisi le collector.

➔ hichanbis - 08 Jun 2016

Difficile de te donner tord, les Persona sont sortis de manière tellement confidentiels en Europe que ouais si tu squattes pas les forums dur dur de se rendre compte de l'existence de la licence.
Je me suis toujours dit qu'avec une trad française le jeu aurait pu avoir autant de succès qu'un FF de l'ère PS1, mais je me demande si aujourd'hui ça serait possible qu'un JRPG fasse autant de bruit que FF7 à son époque.
J'ai l'impression que sorti des Fifa, Call of, GTA ou les gros trucs à licence le grand public est quand même moins curieux qu'avant.

➔ Kelevra04 - 08 Jun 2016

le 3 était confidentiel, le 4 déjà beaucoup moins. Et vu toute la couverture qu'on peut voir, le 5 est sûrement le jrpg le plus attendu juste après FF15

Je vois ça un peu comme la série des Souls. Demon Souls était un jeu de niche avec une petite base de fans, Dark Souls a élargi son public et DS2 était un des jeux les plus attendus de l'année par le grand public (comme chacune de ses suites après lui)

➔ The Baygon - 08 Jun 2016

Atlus US pour les US mais par des tiers dans le reste du monde. Deja que rien ne garantie la portabilite des licences entre Atlus et Atlus US alors si en plus il faut passer par des tiers (differents selon les territoires) pour la moitie de la distribution autant faire une version unique en Anglais pour eviter les grosses emmerdes.

Les contrats de doubleurs au Japon sont un vrai casse tete encore une fois, tout le monde n'est pas en mesure de gerer les embrouilles que ca creer de distribuer un jeu avec les voix jap en dehors du Japon surtout que ca n'est en aucun cas un element qui augmente les ventes d'un jeu au contraire de la traduction des textes qui a une plus grosse influence, mais ne fait pas tout.

Non. Sur la papier P3 a tout pour plaire à un marché de niche, pas la peine d'aller chercher les explications ailleurs.

Concernant le doublage, greg de GK avait expliqué que les acteurs demandaient beaucoup plus s'il était prévu pour sortir à l'international
C'est pour cela qu'ils vont préférer garder le doublage jap pour le japon.

commencé Alundra 2 il y a quelques jours et j'adore depuis des années je pensais que ce jeu était une daube injouable et pas inspirée alors qu'en fait c'est très proche du 1 finalement. pas dans le ton évidemment, qui est beaucoup plus porté sur l'humour (le 1 cette hécatombe, la moitié des NPC finissait au cimetière ), mais dans le gameplay. ça reste un a-rpg avec des puzzles à base de gadgets, de trucs à déplacer/jeter et de plateforme. et cette fois y'a un monde à explorer, pas juste un village et la région qui l'entoure globalement c'est quand même moins difficile à part pour les boss qui foutent de grosses mandales. il y a aussi des mini jeux genre courses d'obstacles. et perso je trouve que les graph dégagent un charme fou les persos sont pas bien beaux, même pour l'époque, mais les décors s'en sortent très bien. j'y joue sur PSP aussi, j'imagine que ça pique un peu moins les yeux que sur une vielle grosse télé SD.

dire que j'ai eu l'occasion d'y jouer à sa sortie un pote était venu passer les vacances d'été avec moi chez mes grands parents et un jour en allant au centre commercial on s'était chacun acheté un jeu, et lui c'était alundra 2. quand j'ai vu le jeu tourner j'ai probablement tiré une tronche style faut dire que quelques semaines plus tôt j'avais plié Vagrant Story, dans le genre torgnole graphique c'était violent, donc alundra c'était un gros retour en arrière à côté je suis quand même content d'avoir un tel jeu à découvrir aujourd'hui, maintenant que le genre est mort

il y a quoi d'autre comme a-rpg sur PS1?

Edit par Bidelouze_ (12 Jun 2016)

Parasite eve 1 en jouant sur les mots.

Legend of mana , Musashi je n'ai pas aimé perso.

Dewprism. Un des plus beau jeu de la PS1 mais c'est un peu mou du genou.

T'as Soukaigi aussi dans un style un peu different. Thor sur Saturn, les YS sur PSP ...

Edit par Cheftrottoir (12 Jun 2016)

Legend of Mana n'a rien de prise de tête.

Kingdom Hearts Unchained X dispo android/iOs

Bon,pour patienter en attendant Kingdom Hearts III 2.8

➔ .O. - 20 Jun 2016

Moi c'était Alerte Rouge et même chose, j'ai aucun souvenir de comment je faisais pour y jouer. J'ai un pote qui jouait à Missions Tesla avec la souris PS1, mais me semble qu'elle était pas compatible avec Alerte Rouge

C&C ps1 alerte rouge = la vie.

plus on se rapproche de la sortie plus c'est dégueulasse