J'attends toujours la trad fr. J'ai déjà fait pas mal de jeux anglais mais apparemment Disco a un sacré lexique qui contient aussi pas mal d'argots ou d'expression soutenue, et j'ai peur de me casser le rythme à Google trad toutes les deux secs

➔ DjiFlo - 06 Oct 2020

Si ça te tente et que t'as déjà fait des jeux similaires en anglais (type visual novel ou CRPG) je dis go essayer.

Le niveau d'anglais requis a été un peu surestimé, fin c'est pas non plus du Joyce quoi.

A titre d'exemple, les derniers jeux que j'ai fait full anglais, ça doit être CrossCode, Persona 5 Vanilla, Yakuza 0,1,2. Mais j'vais attendre les prochaines soldes steam pour éventuellement le chopper et tester, l'ambiance me fait tellement envie.

Disco Elysium terminé.

Incroyable de bout en bout. Une écriture très fine et qui part jamais dans la surenchère. Une histoire de prime abord hyper simple mais qui bouillonne de thèmes et construit dans un univers incroyable.

J'attends de voir ce qu'ils vont en faire pour une éventuelle suite mais il y a de quoi se plonger dedans encore.

C'est aussi un RPG qui réinvente le genre de manière vraiment subtil. Ca va être difficile de passer à Cyberpunk derrière (pas les mêmes objectifs, comparaison un peu bête mais bon je le sens venir gros comme une maison que je vais pas arrêter d'y penser).

Edit par Lucien Brémart (18 Oct 2020)

➔ NapoleonDynamite - 18 Oct 2020

➔ Cheftrottoir - 22 Oct 2020

Aucune idée de pourquoi ils ont appelé ça BG3. Vu que c'est pas un jeu de commande et qu'ils ont été eux-mêmes chercher la licence je m'attendais à une réelle vision pour la saga ou au moins à un petit côté hommage mais même pas, c'est juste du Divinity. Pas la même histoire que BG, pas le même gameplay que BG, un ton différent, narration qui n'a rien à voir, je vois pas l'intérêt de sortir BG du placard pour ça. Enfin après c'est qu'un AA, on verra bien ce que nous réserve la suite.

➔ LeKirbyMasqué - 24 Oct 2020

J'ai déjà envie de le refaire perso

➔ profil_supprime - 09 Dec 2020

Ah c'est bon ça

La traduction française de Disco Elysium arrive mardi (avec quelques modifs).

Un tease de l'artwork

Edit par Lucien Brémart (18 Dec 2020)

Les "compétences" de Disco Elysiumvont avoir le droit à un petit lifting :

Edit par Lucien Brémart (18 Dec 2020)

➔ profil_supprime - 21 Dec 2020

Pour la version GOG pour l'instant apparemment :
https://www.jeuxvideo.com/news/1343963/ … ur-gog.htm

➔ Le coq volant - 21 Dec 2020

Dispo partout pourtant.

➔ LeKirbyMasqué - 22 Dec 2020

➔ profil_supprime - 22 Dec 2020

Impressionnant le parcours du jeu quand même pour un petit studio d'Estoniens qui n'avaient aucune expérience prealable dans le média

Y'a des premiers retours sur la trad ?

➔ profil_supprime - 23 Dec 2020

Oui ça a du être une tannée à traduire avec tous les niveaux de langage différents et compagnie, c'est clair que ça doit être d'un autre niveau qu'une traduction traditionnelle. Du coup à moins d'avoir une team de traducteurs pros qui sont excellents forcément  t'as sans doute un peu de perte. Mais la transition entre les deux langues à la volée c'est génial par contre effectivement.

Les voix pas mal mais généralement dans les rpg de ce type, même les gros AAA full doublés (récemment le dernier deus ex), généralement je lis le sous titre et je zappe au prochain dialogue direct sinon ça ralentit quand même beaucoup le jeu. Pour moi elle ont plus un rôle de background et de caractérisation des personnages qu'autre chose (mais c'est quand même cool qu'ils incluent le doublage intégral)

Ça parle d'un reboot de KOTOR.

https://www.videogameschronicle.com/new … ide-of-ea/

➔ Fetide - 25 Jan 2021

Je me refait le 2 plutôt régulièrement

➔ b3y0nd - 06 Mar 2021

Pas touché non plus depuis sa sortie, donc je vais sortir essentiellement des généralités qui vont sûrement paraître évidentes, mais sait-on jamais, ça t'aidera peut-être.

De mémoire, le truc le plus important et pas forcément super intuitif à réaliser, c'est que l'intérêt principal des mages n'est pas de faire des dégâts, mais du crowd control. Vu que dans le jeu, une horde d'ennemis faibles est (en général) plus dangereuse qu'un ennemi fort tout seul, c'est super important d'utiliser leurs différentes aoe qui permettent de ralentir/immobiliser les groupes d'ennemis afin de temporiser les combats et de n'avoir qu'une poignée d'ennemis à gérer en même temps. Dans l'idéal, la stratégie est de gérer le lancements des différentes capacités et leurs cooldowns pour lancer un nouvel effet de crowd control au moment où le précédent se termine.

Pour le reste, c'est relativement classique : les guerriers sont là pour tank et les rogues pour dps. Le plus important est d'avoir une équipe équilibrée, donc au moins un guerrier, un rogue, un mage, et pour le quatrième slot, c'est un peu comme tu le sens (personnellement j'ai toujours pris un 2e mage tellement c'est utile).

Sinon tu l'as sûrement déjà remarqué, mais le positionnement des personnages est super important, il faut vraiment abuser de la pause active pour repositionner sans arrêt tes persos en fonction de ce qu'il se passe (et kiter un ennemi un peu relou pendant que tes mages/arches lui font la peau en toute sécurité est une stratégie tout à fait viable). La plupart des boss ont aussi des patterns auxquels il faut être attentif : à titre d'exemple, le premier boss du jeu a une charge où il fonce sur un perso en ligne droite (du coup, il faut toujours faire gaffe à ne jamais avoir plusieurs persos alignés avec lui) et il peut balancer un rocher dans le tas mais cette attaque a une animation super télégraphée donc tu as le temps de la voir venir et de l'éviter, tu vois l'idée.

Bref, comme dans Baldur's Gate, y'a beaucoup de micromanagement à faire ; le jeu propose un système d'ordres pour automatiser certains trucs, qui peut sûrement pas mal simplifier la vie si tu l'utilises bien, mais je n'y ai jamais vraiment touché, donc je n'ai pas vraiment de conseil à donner là dessus.

➔ mpprrrrfffffchier - 06 Mar 2021

Je n'ai jamais répondu, merci beaucoup pour ces précisions. En fait c'est la logique de base que je ne comprenais pas, je suis pas habitué à ce genre de RPG. Mais j'ai un peu avancé et ça va mieux (je suis à Lothering). Mon perso principal est un rogue par contre et je ne suis pas encore tout à fait certain de comment le jouer (au final je lui ai mis deux dagues dans les mains et il finit souvent dans le tas).

J'ai toujours l'impression de faire un peu nimp dans le leveling des persos mais ça fait partie du jeu. Je suis en normal et pour l'instant c'est tout à fait gérable tout compte fait.

➔ mpprrrrfffffchier - 12 Mar 2021

La découverte du système fait partie du fun, même si je sens déjà que je maitriserai jamais tout à fait lol. Si j'ai une question c'est de savoir si ça vaut le coup d'investir dans les perks voleurs ou furtivité ? J'ai l'impression que c'est plus là pour cocher la case du RPG complet que quelque chose de vraiment utile, notamment la furtivité.

Sinon j'aime bien pour le moment, le monde est assez générique mais je trouve ça cool que ce soit aussi focus sur l'aspect religieux, ça donne des conversations intéressantes.