Topic Séries [Stranger Things, Westworld, Netflix & chill…)
condamné à vivre avec le pire matos sur terre
miiverse
13 768 posts
depuis le 26/10/2009
Peach

Réponse au message de Fetide posté 15/07/2019 09h48

ça risque pas vu qu'il se suicide

triquiqette
4 037 posts
depuis le 18/10/2008
Triquy

Réponse au message de clott posté 14/07/2019 23h11

smiley11

Même pas je réessaie cette série. Arrêtée après la première scène dans l'espèce de complexe rien que ça c'était tellement à chier...
La vidéo me rappelle d'ailleurs ça (ancien combattant pardonne moi ce n'est qu'un extrait de la vidéo à 4.47)


Chocolat : tu l'as vue la série d'Arraki ? C'est comment ?

Edit fetide profite de la meilleure série smiley45 je remets régulièrement un épisode de temps en temps c'est vraiment intouchable pour le coup

Edit par Triquy (15/07/2019 10h06)

bouquet_mystère
342 posts
depuis le 14/05/2007
bouc_emissaire

Je n'en suis qu'à l'épisode 3 de Stranger Things.

Mais, y'a un nouveau personnage (secondaire), la petite brunette qui est surveillante de baignade et qui se fait enlever (original). A chaque fois que je la vois :

ST
ST

Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'ils ont voulu lui faire le look de Suzanne Hoff, la chanteuse des Bangles :

SH
SH

D'ailleurs j'étais un peu jeune à l'époque, c'est pas trop ma génération, mais j'ai découvert que pas mal de mecs ont fantasmé comme des malades sur cette chanteuse.

Et à 60 ans (!) elle est toujours comme ça :
60 ans
smiley19

Membre
1 498 posts
depuis le 1/04/2015
Kelevra04

Réponse au message de clott posté 14/07/2019 23h11

Nan mais rien que ça...

C'était trop dur de la caler en fin de saison ou en scène post générique ?
Personne pour lui dire ta gueule c'est la merde balance le code ? Non non laissons les chanter parce que euh voilà, désolé Billy et Jim sans rancune hein
Ça n'a même pas de sens en plus bordel, il se fait engueuler parce qu'il ne l'a pas contactée alors que c'est elle qui lui met un vent dans le 1er épisode, même sur un truc aussi basique les scénaristes font de la merde

L'homme sait faire du pain grâce à Dieu
Au pays des merguez
12 611 posts
depuis le 15/07/2008
hichanbis

Réponse au message de california_dreamer posté 14/07/2019 03h31
Dire qu'on aurait du avoir la saison 5 de Better Call Saul là smiley71

Buffy d'or
4 203 posts
depuis le 15/06/2006
knot084
Je bois ma morve
1 572 posts
depuis le 8/06/2008
california_dreamer

Réponse au message de TrinitronGO posté 15/07/2019 08h54
Ah ui ça a l'air vachement bien ash evil dead...
Pis j'ai regardé now apokaboom, j'étais circonspect. Araki devrait commencer à filmer des gens de son âge, ça commence à devenir un peu gênant. Sinon c'était nul mais parfois drôle donc j'ai tout regardé.

TranspirationGO
Dimension post post cyberpunk
1 425 posts
depuis le 1/04/2016
TrinitronGO

Réponse au message de california_dreamer posté 15/07/2019 16h49

c'est vraiment bien ash vs evil dead. enfin c'est nawak et ya des bonnes situations drôles.

now apocalypse j'ai tout regardé pour les même raisons que toi donc bon j'ai pas d'excuse

Lulu le rebelle
11 474 posts
depuis le 28/03/2011
Lucien Brémart

Réponse au message de TrinitronGO posté 15/07/2019 16h58

Dans la banque de sperme smiley115

EDIT : Ah bah c'est ce que tu as posté smiley11

Quand il se bat avec son smiley87

Edit par Lucien Brémart (15/07/2019 19h54)

Fier comme un beauf.
5 734 posts
depuis le 29/11/2007
Marks

Dans le genre nawak y'a Happy qui est sympa aussi, avec la réf dès le premier épisode à Hypertension smiley135

Le niveau en dessus Jojo?
2 643 posts
depuis le 30/08/2009
thefakeproutofprogress

J'ai fini Evangelion

or did I?
thinkingemoji

Voilà je

Edit par thefakeproutofprogress (15/07/2019 21h44)

j'ai pris cher man !
7 921 posts
depuis le 18/02/2008
sherman

Réponse au message de thefakeproutofprogress posté 15/07/2019 21h44

Pareil, je pensais naïvement que c'est parceque j'avais 16 ans que j'avais rien compris la première fois smiley112

En vrai c'était marrant tellement c'était impossible de piger quelque-chose. Aujourd'hui t'as internet alors tu cherche un peu et tu trouve ce que c'est que le geo front, la Seele, l'art field et tout, mais à l'époque t'avais que la VHS et peau de zob.
A la fin quand le 17 ème arrive devant Adam et dit qu'en fait ces Lilith, ou que la 00 enleve la lance et les jambes poussent j'étais
Jackie-Chan-WTF.jpg

J'enchaine sur l'oav et les 3 films pepe_feelsgood

Edit par sherman (15/07/2019 22h33)

Ceiling Clott is watching you masturbate
7 840 posts
depuis le 10/06/2010
clott

Réponse au message de sherman posté 15/07/2019 22h27

Et encore, même avec des explications ça reste cryptique.
Mais ce sentiment d'être devant une toile abstraite où chacun est libre d'en faire son interprétation ça reste encore inégalé.

Le plan de complémentarité de l'homme.
Ce génie pepe_feelsgood

Edit par clott (15/07/2019 22h49)

Le niveau en dessus Jojo?
2 643 posts
depuis le 30/08/2009
thefakeproutofprogress

Réponse au message de sherman posté 15/07/2019 22h27

Effectivement je suis plus confus que gêné. C'est clair que tu tombes sur ça ado sans explication, ça doit dérouter.

Ce que je trouve vraiment intéressant c'est le rapport entre Anno et son œuvre, pour le peu que je me suis renseigné. Elle est devenue tellement personnelle qu'il s'est totalement déversé dedans jusqu'à s'y perdre.

Le gros regret c'est l'absence de bastons de méchas stylés passée la première moitié. La césure est vraiment brutale.

social jojostice
12 694 posts
depuis le 13/07/2006
Jojo

Mouais après tu t'en fous un peu de tout ça, c'est l'histoire d'un ado névrosé (?), le reste est secondaire.

Membre
Dans l'Oued
3 050 posts
depuis le 23/08/2010
Squarealex

EoE est un film. (ça me rend fou de lire "oav")

Tu peux oublier les Rebuild

La Triforce de la XXX
17 373 posts
depuis le 20/12/2008
ashitaka18

Réponse au message de clott posté 14/07/2019 23h11

On y croit pas trop aux gamins de 21 ans.

Edit par ashitaka18 (16/07/2019 07h30)

Le niveau en dessus Jojo?
2 643 posts
depuis le 30/08/2009
thefakeproutofprogress

Réponse au message de Jojo posté 16/07/2019 02h05

Tu jettes toute la forme et résumes sommairement une grande partie du fond en disant ça.

Si toutes les œuvres allégoriques ne sont "que" ce qu'elles mettent en scène, tu te retires pas mal d'intérêt (et de plaisir) je trouve.

Membre
1 498 posts
depuis le 1/04/2015
Kelevra04

https://www.independent.co.uk/arts-ente … 1562686747

Un point de vue original sur la série Kaamelott

Nintentraumatisé
Lieu
6 141 posts
depuis le 28/08/2007
Cheftrottoir

Pas besoin de comprendre Eva, tu te laisse porter, volontairement balader et perdre dans le délire et tu prends ton pied. Vouloir y trouver trop de sens en fait perdre a l'œuvre et ça donne la surexploitation qu'on a vu après le film et on y gagne ni en sens ni en qualité.

Nintentraumatisé
Lieu
6 141 posts
depuis le 28/08/2007
Cheftrottoir

Réponse au message de Kelevra04 posté 17/07/2019 23h12

Le dernier paragraphe, c'est exactement ça pour moi. J'ai commencé a vraiment aimé Kaamelott en quittant la France et plus j'en suis loin longtemps plus je prends de plaisir a en revoir des épisodes. Seul. A rigoler comme un con a ces trucs uniquement accessible aux francophones.

Ceiling Clott is watching you masturbate
7 840 posts
depuis le 10/06/2010
clott

Réponse au message de Kelevra04 posté 17/07/2019 23h12

Au final c'est dommage que l'une des rares productions française de qualité ne puisse pas s'exporter...

Edit par clott (20/07/2019 07h29)

brise-chat
4 785 posts
depuis le 3/07/2008
Grey-Che

Les deux derniers épisodes d'Evangelion smiley138

Membre
Pile tu gagnes, face je perds
1 665 posts
depuis le 13/06/2017
Supadust

Réponse au message de clott posté 18/07/2019 07h31

Cheftrottoir a plus ou moins répondu : c'est avant tout compréhensible (et surtout drôle) pour les francophones, donc c'est assez normal que ça s'exporte pas.

Le niveau en dessus Jojo?
2 643 posts
depuis le 30/08/2009
thefakeproutofprogress

Puisqu'on en parlait :

Membre
166 posts
depuis le 13/06/2017
JeVoisRienSinon
je transpire en 60 fps
6 161 posts
depuis le 22/06/2007
BoBi

Réponse au message de JeVoisRienSinon posté 20/07/2019 00h42

De bien meilleure qualite sur youtube.

Bon maintenant faut lire les bouquins smiley55

Ceiling Clott is watching you masturbate
7 840 posts
depuis le 10/06/2010
clott

Réponse au message de BoBi posté 20/07/2019 01h30

Ça fait cheap smiley6

Edit par clott (20/07/2019 07h29)

je transpire en 60 fps
6 161 posts
depuis le 22/06/2007
BoBi

Réponse au message de clott posté 20/07/2019 07h28

Du peu qu'on voit c'est meme qualite que GOT smiley76

Membre
407 posts
depuis le 3/09/2018
Cat_de_Goutiere

La casa de papel saison 3 aucun intérêt. Une redite de la saison 1 truffée de trucs debiles. Pas de fin, on pourrait dire que la saison se termine au milieu de l'histoire. Bref la saison 4 ne pourra être que la dernière du filon.

Edit par Cat_de_Goutiere (20/07/2019 20h24)

social jojostice
12 694 posts
depuis le 13/07/2006
Jojo

smiley80

TranspirationGO
Dimension post post cyberpunk
1 425 posts
depuis le 1/04/2016
TrinitronGO

Réponse au message de Kelevra04 posté 17/07/2019 23h12

c'est absurde comme article, le mec dit que kaamelott est une série qui joue sur le langage et tous les exemples de traduction qu'il fait c'est pire que google trad

"raper les raisins" ya rien de compliqué à traduire, c'est juste qu'il faut trouver un équivalent en anglais plutôt que traduire littéralement

en plus ya très peu de vrais jeux de mots, de vraies références culturelles et de mise en scène dans la série, c'est plus les situations qui sont drôles (je parle en général hein bon)

ça par contre c'est impossible à traduire

La quatrième degmention
2 598 posts
depuis le 17/04/2014
Degment

smiley72

Edit par Degment (21/07/2019 00h23)

brise-chat
4 785 posts
depuis le 3/07/2008
Grey-Che

Réponse au message de Degment posté 21/07/2019 00h19

smiley80 smiley80

Edit par Grey-Che (21/07/2019 03h57)

L'homme le plus cheap du monde.
5 348 posts
depuis le 8/12/2007
Nyzer
Nintentraumatisé
Lieu
6 141 posts
depuis le 28/08/2007
Cheftrottoir

Réponse au message de TrinitronGO posté 20/07/2019 21h31

Ce que tu dis n'a aucun sens. Rien n'est intraduisible, tout est adaptable, par contre adaptable en gardant le même humour, la même sensibilité et provoquer la même réaction chez le spectateur quelque soit la langue ? Non.

C'est même tout le drame de l'humour, c'est la plupart du temps inadaptable fidèlement car on ne partage pas les mêmes sensibilités, références, cultures et rapport aux situations/problématique selon notre langue maternelle. Et sachant que le rire est une des émotions le plus intime (le fait d'apprécier tel ou tel humour viens quasi complétement de son éducation et parcours personnel/vécu, même dans sa langue) c'est ce qui s'exporte le moins et se traduits le moins bien. L'humour us fait figure d'exception dernièrement mais c'est parce que leur soft power est tellement dominant que leurs références deviennent les références de l'Occident en surface.

Kaamelott est inadaptable correctement en une autre langue car c'est une série avec une relation trop forte avec la langue française et les rapports humains de la société française.

Et c'est très bien comme ça.

Buffy d'or
4 203 posts
depuis le 15/06/2006
knot084
Buffy d'or
4 203 posts
depuis le 15/06/2006
knot084

Réponse au message de Jojo posté 20/07/2019 21h02

Watchmen SJW edition, pas étonnant que tu kiffes smiley87

Buffy d'or
4 203 posts
depuis le 15/06/2006
knot084

Lulu le rebelle
11 474 posts
depuis le 28/03/2011
Lucien Brémart

Réponse au message de Degment posté 21/07/2019 00h19

miracle

Le petit rematage va s'imposer d'ici là.

Lulu le rebelle
11 474 posts
depuis le 28/03/2011
Lucien Brémart

Réponse au message de knot084 posté 21/07/2019 09h20

Ce qui est plutôt dans le ton d'une oeuvre adaptée d'Alan Moore. Défense des minorités raciales ou sexuelles.

Sinon c'est une suite du film ou du comics ? J'espère qu'on évitera l'aseptisation made in hollywood (j'ai revu V pour vendetta que j'ai lu entre temps, pas simple...).

social jojostice
12 694 posts
depuis le 13/07/2006
Jojo

Réponse au message de knot084 posté 21/07/2019 09h20

C'est surtout que j'ai beaucoup aimé la BD, apprécié le ton, la réalisation et l'ambiance du trailer, le fait que Lindelof travaille dessus vu que j'ai adoré The Leftovers...
Maiiiissss c'est SJW pepe_cry putain internet sérieux

TranspirationGO
Dimension post post cyberpunk
1 425 posts
depuis le 1/04/2016
TrinitronGO

Réponse au message de Cheftrottoir posté 21/07/2019 08h34

Je dis pas le contraire, mais il y a rien de compliqué à adapter kaamelott parce que le comique vient principalement de la situation en elle-même, pas d'un jeu de mots intraduisible. Evidemment il s'amuse avec le langage, mais ça tient plus de sortir une expression à la con pour appuyer une situation, c'est pas la situation en elle même. En plus de ça, la situation est pas appuyée par une grosse mise en scène, donc t'as le temps de traduire comme tu veux.

Encore une fois tu prends arrested

buster se fait bouffer la main par un phoque qui s'est échappé, "loose seal" qui ressemble phonétiquement à "lucile" le nom de sa mère. en plus de ça, la scène c'est pas buster face à gob autour d'une table qu'il raconte comment il s'est fait bouffer la main, on voit qu'il se fait bouffer la main par un phoque.

ça, c'est réellement intraduisible. après que kaamelott fonctionne mieux pour des français sans aucun doute, après ya des français qui comprennent pas l'humour de kaamelott non plus pourtant ils comprennent les expressions. c'est plus compliqué que "c'est pas la même langue"

social jojostice
12 694 posts
depuis le 13/07/2006
Jojo

Réponse au message de TrinitronGO posté 21/07/2019 12h18

Loose seal = meilleur gag de la série.

TranspirationGO
Dimension post post cyberpunk
1 425 posts
depuis le 1/04/2016
TrinitronGO
Incognigay mais pas très
1 518 posts
depuis le 13/12/2008
Wang

Réponse au message de Jojo posté 21/07/2019 12h30

Le meilleur gag pour moi c'est probablement l'episode avec les japonais et la ville miniature. Tout un épisode qui passe son temps à préparer un ultime gag, tellement bien amené.

Sinon, tous les dialogues de Tobias dans les saisons 2 et 3 qui ont une double lecture absolument degueulasse.


Cette série pepe_feelsgood

Edit par Wang (21/07/2019 13h50)

social jojostice
12 694 posts
depuis le 13/07/2006
Jojo
Wang a écrit :

Réponse au message de Jojo posté 21/07/2019 12h30
Tout un épisode qui passe son temps à préparer un ultime gag, tellement bien amené.

C'est justement pour ça que j'ai adoré loose seal, je sais même pas comment ils ont eu cette idée à la con smiley12

Je dois avouer avoir oublié l'épisode avec les Japonais, faudrait que je me refasse la série un de ces quatre.

L'homme sait faire du pain grâce à Dieu
Au pays des merguez
12 611 posts
depuis le 15/07/2008
hichanbis

Réponse au message de Jojo posté 21/07/2019 12h30

Rien n'atteindra jamais la violence infligée à mes abdos durant cette scène


Sinon Kaamelott c'est évident qu'y à des trucs qui marchent que sur les français.
Tu prends la scène "sire, on en a gros" c'est marrant principalement par l'expression utilisée. Dans une autre langue ça sera hit or miss

condamné à vivre avec le pire matos sur terre
miiverse
13 768 posts
depuis le 26/10/2009
Peach

j'ai oublié de préciser que la bo de dark s1 est vraiment bien

en la ré-écoutant, j'ai lancé la s2, vu qu'une fois qu'on s'est infligée la 1ere, ça peut pas être pire

quelle erreur smiley129
le scenar qui vire au grand n'importe quoi smiley11
l'escalade dans le wtf à en devenir risible smiley12
la final qui ne sait plus quoi inventer smiley37
les punchlines philosophiques enfin narnardesques à deux balles toutes les 15 min smiley6

hypé à l'idée de voir ce qu'ils seraient capable d'inclure dans la s3, on y verrait des dinosaures ou dark vador que je serai même pas étonné

Edit par Peach (21/07/2019 23h26)

Le niveau en dessus Jojo?
2 643 posts
depuis le 30/08/2009
thefakeproutofprogress

Pk Arrested Development c'est devenu pourri quand Netflix a repris les rênes ? Les auteurs se sont barrés entre temps ?

Topic Séries [Stranger Things, Westworld, Netflix & chill…)
Remonter

Pied de page des forums

ContactMentions légales