Le quotidien anglais The Telegraph révèle qu'à l'occasion des 70 ans de Casino Royale, la toute première aventure littéraire du personnage, la société Ian Fleming Publications Ltd a mis au point une réédition de l'intégralité des ouvrages parus entre 1951 et 1966. Chacun d'entre eux sera précédé de l'avertissement suivant :

"Ce livre a été écrit à une époque où des termes et des comportements qui pourraient être considérés comme offensants par les lecteurs actuels étaient courants. Un certain nombre d'actualisations ont été effectuées à cette édition, en restant aussi près que possible du texte d'origine et de la période à laquelle il se déroule."