Dune a longtemps été présenté comme un livre inadaptable et les précédentes adaptations achevées ou annulées l'avaient plus ou moins confirmée. En cause ? L'univers foisonnant de Frank Herbert, contenant une multitude des personnages, de lieux et surtout un vocabulaire très spécifique et souvent un peu mystique, pas forcément facile à intégrer dans un film sans finir en cours magistral un peu lourdingue.

Et pourtant, là où se sont plantés nombre de projets, le Dune de Denis Villeneuve parvient à contextualiser l'univers avec une facilité presque déconcertante. Pour les fans et lecteurs du livre, il sera facile de rentrer dans le long-métrage. Il est tout bonnement impossible de ne pas retrouver l'univers décrit par les pages du roman original à l'image tant chaque costume, concept, est choyé et élaboré avec minutie pour coller parfaitement au bouquin (peut-être même un peu trop ?).

Mais au-delà, les néophytes ne seront probablement pas perdus non plus et c'est sûrement le principal. L'intelligence de l'écriture permet au film d'esquisser avec malice l'univers sans jamais devenir surexplicatif. À travers un prologue opportun (même si pas optimal), des cours de Paul, des discussions naturelles, des rencontres... l'univers s'enrichit et devient un peu plus lisible pour chaque spectateur au fur et à mesure de l'avancée de l'intrigue. Et si le film ne répond pas toujours aux questions, c'est pour mieux se reposer sur la spiritualité du monde en question (auquel le livre ne donnait pas non plus toutes les clés).