Ainsi Lisa Bouteldja détourne-t-elle les clichés pour les décharger de leur contenu clivant : "Je traduis l'orientalisme postcolonial esthétiquement pour retourner le stigmate, explique Lisa. Je suis le reflet du regard de l'autre. Je performe mon arabité pour diffuser un message de liberté et de respectabilité dans toutes ses incarnations." Comme dans chaque combat minoritaire, la réappropriation de l'insulte marque une fierté. "Beurettocratie suggère des lettres de noblesses, comme pour insinuer une généalogie et un régime de puissance, afin de faire de l'injure un système de pouvoir, en reprenant les codes des dominants, mis au service de son Etat-nation autonome beurettocrate", analyse Florie Bavard, réalisatrice du docu Womanhood qui analyse la représentation de la femme égyptienne et la féminité arabe à travers l'œil occidental. Entre la Miss et la Marianne, se réclamant d'une multitude de référents, la beurette 2018 est fière de son identité décoloniale et plurielle.