La plupart sont de bonnes traductions. A croire que vous détestez le français pour rigoler aussi grassement. Kill bill/Tuer bill, c'est pareil et ça ne devrait pas prêter à rire. Sauf si vous êtes demeurés, évidemment.

J'admet qu'il y en a 2/3 assez savoureux