'Street Fighter IV is a garish, sloppy eyesore with sub-par animation' - artist Blake Reynolds discusses video games' departure from pixel art